清理冗员，诺维奇出租射手休吉尔、解约后腰泰布尔

英超升班马诺维奇今夏对阵容进行了大改造，一边疯狂引援一边清洗旧将。8月25日，球队宣布将本土射手乔丹-休吉尔租借至西布罗姆维奇效力，合约期至赛季结束；次日，他们又和德国后腰汤姆-泰布尔解约，使其成为自由身。

乔丹-休吉尔现年29岁，身高1米83，曾受教于格伦-霍德尔学院。他从英格兰草根联赛一路摸爬滚打，2013年夏天起陆续效力过维尔港、普雷斯顿、特兰米尔流浪、哈特利普、西汉姆联、米德尔斯堡和女王公园巡游者等多家俱乐部，经历非常坎坷。休吉尔总共在英冠出场207次，打进46球。去年8月转投诺维奇后正赛累计出场34次，攻入5球。

汤姆-泰布尔现年28岁，出自柏林联合和罗斯托克青年队，并曾多次入选德国青年队。职业生涯效力过罗斯托克、云达不莱梅、圣保利、菲尔特、海牙、诺维奇和布莱克本等队，英冠出场76次进3球，还有16次英超出场记录。上赛季他还经常代表金丝雀在英冠露脸，但现在由于队里增添了吉尔摩和里斯-梅鲁等中场干将，泰布尔不幸失去了机会。

休吉尔和泰布尔离队后，诺维奇今夏已经以租借、转会或解约形式送走了16名球员，阵容堪称巨变。至于这样大规模的变化能否帮助他们留在英超，那就不得而知了。